50: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:19:54.39 ID:A0ZyVBUC0
英語圏の外国人がクーラードリンクくれたw
ありがとうって送ったけど日本語伝わったかな
ありがとうって送ったけど日本語伝わったかな
59: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:21:16.55 ID:tfkgxV/y0
>>50
英語圏の人って分かってるならThanksくらい言ってやれよ
英語圏の人って分かってるならThanksくらい言ってやれよ
[quads id=1]
160: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:34:43.42 ID:A0ZyVBUC0
>>59
文字入力慣れてなくて定型文からありがとうって送っちゃった
こういうときのためにthanksとか登録しといたほうがいいね
文字入力慣れてなくて定型文からありがとうって送っちゃった
こういうときのためにthanksとか登録しといたほうがいいね
208: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:40:44.31 ID:vDhDZ0qs0
>>160
手動ってとこの定型文なら翻訳されてるよ
手動ってとこの定型文なら翻訳されてるよ
231: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:43:39.88 ID:A0ZyVBUC0
>>208
そうなんだ！知らなかった
教えてくれてありがとう
そうなんだ！知らなかった
教えてくれてありがとう
63: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:21:45.36 ID:LdfJglywa
>>50
tank youって言っとけ
tank youって言っとけ
95: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:26:39.48 ID:+/+zPizi0
>>50
thxでええのに
thxでええのに
67: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:22:22.92 ID:pvqWKu880
別の国の言葉はありがとうさえ覚えとけば便利だぞ
英語はサンキュー、中国語はシェイシェイ、インド語はナマステ、韓国語はサランヘヨだ
これであなたも国際ハンター！
英語はサンキュー、中国語はシェイシェイ、インド語はナマステ、韓国語はサランヘヨだ
これであなたも国際ハンター！
73: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:22:57.36 ID:LpcEfAfw0
>>67
全部の国の人カタカナ読めんやんけ！
全部の国の人カタカナ読めんやんけ！
77: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:23:21.04 ID:4gI3wMY+a
>>67
愛の告白混じってて草
愛の告白混じってて草
79: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:23:45.38 ID:7RB3cWE/0
>>67
何で韓国だけ告白しとんねん
何で韓国だけ告白しとんねん
91: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:25:30.91 ID:pTxwqn3Rd
>>67
定型文の「ありがとう」を選べば勝手に各国の言葉で表示されるんじゃないの？
定型文の「ありがとう」を選べば勝手に各国の言葉で表示されるんじゃないの？
99: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:27:20.27 ID:T/XQoJm9a
>>91
そんな定形翻訳機能モンハンにはないよ
そんな定形翻訳機能モンハンにはないよ
109: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:28:26.76 ID:mKVxplRE0
>>99
いやあるだろ
地球マークのやつそうだろ？
いやあるだろ
地球マークのやつそうだろ？
123: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:30:14.54 ID:zwZ0umJ70
>>109
そうだよ、あれが翻訳される奴だよ
そうだよ、あれが翻訳される奴だよ
120: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:29:35.93 ID:7RB3cWE/0
>>99
あるぞ
「手動」の定型文の奴は外国人の場合は翻訳されて送信される
「フリー」と「自動」の奴は翻訳じゃなくて自国の言語で送信される
あるぞ
「手動」の定型文の奴は外国人の場合は翻訳されて送信される
「フリー」と「自動」の奴は翻訳じゃなくて自国の言語で送信される
131: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:31:34.35 ID:mKVxplRE0
>>120
自動のもグローバル対応しとくべきだよなあ
自動のもグローバル対応しとくべきだよなあ
138: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:32:16.53 ID:WyBeO3400
>>120
なんで自動の奴につけてないのかマジで謎なんだよな
なんで自動の奴につけてないのかマジで謎なんだよな
598: 名無しさん 2018/02/18(日) 18:29:48.64 ID:WMwKZyWEa
赤くしとこ>>99
[quads id=1]
104: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:27:52.56 ID:tfkgxV/y0
>>91
あれ実際に相手の画面では翻訳されて表示されてるのかがいまいち分からないんだよなぁ
外人と一緒に狩ると俺の画面には英語ドイツ語フランス語のままの定型が流れてくる
あれ実際に相手の画面では翻訳されて表示されてるのかがいまいち分からないんだよなぁ
外人と一緒に狩ると俺の画面には英語ドイツ語フランス語のままの定型が流れてくる
125: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:30:43.88 ID:qgKCLkIea
>>104
翻訳されたの見たことないのを考えると、その機能は生きてないようだ
どこかで北米版持ってる人が言ってたけど日本語そのまま流れてくるらしいし
翻訳されたの見たことないのを考えると、その機能は生きてないようだ
どこかで北米版持ってる人が言ってたけど日本語そのまま流れてくるらしいし
209: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:40:46.79 ID:pTxwqn3Rd
>>125
マジかよ
これからは親指立てたスタンプにするか
マジかよ
これからは親指立てたスタンプにするか
233: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:43:48.99 ID:vDhDZ0qs0
>>125
だからそれフリーか自動だろうね
だからそれフリーか自動だろうね
222: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:42:48.75 ID:vDhDZ0qs0
>>104
それはフリーか自動のやつだな
それはフリーか自動のやつだな
105: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:28:21.41 ID:LdfJglywa
>>91
世界で売るつもりなのになんでこんな簡単なことも思いつかなかったんだろうな？
世界で売るつもりなのになんでこんな簡単なことも思いつかなかったんだろうな？
136: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:32:05.02 ID:pTxwqn3Rd
とりあえず戦闘中に勝手に表示されるメッセージは英語化したい
英語なら通じる人多いだろうから
英語なら通じる人多いだろうから
161: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:34:46.01 ID:1L7FvluN0
>>136
中韓意外と英語通じないぞ
中国人は漢字読めるからまだなんとかなるけど韓国人は漢字読めない英語通じないは全くお手上げ
中韓意外と英語通じないぞ
中国人は漢字読めるからまだなんとかなるけど韓国人は漢字読めない英語通じないは全くお手上げ
171: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:35:53.47 ID:xbTJ1e7u0
>>161
英語通じないはそう日本人と変わらんな
英語通じないはそう日本人と変わらんな
190: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:38:38.78 ID:pTxwqn3Rd
>>161
韓国は超学歴社会だし基本的な英語くらいなら理解できるだろ
韓国は超学歴社会だし基本的な英語くらいなら理解できるだろ
199: 名無しさん 2018/02/18(日) 17:39:14.04 ID:x6PaxDwA0
>>190
超学歴社会でゲームに入り浸っている奴なんて……
超学歴社会でゲームに入り浸っている奴なんて……
コメント
そもそも韓国人のプレイヤーにマトモな奴なんか見たこともない。
日本名みたら拡散で嫌がらせしてくる奴らだぞ。
ハングル見たら即キックで問題ない。