614: 名無しさん 2025/08/13(水) 06:46:01.32 ID:rqZ+ndcJ0
全体的に日本語がおかしいのはなんなんだろうな
624: 名無しさん 2025/08/13(水) 06:48:06.40 ID:VerlDFDl0
>>614
AIに書かせてる気がしてならないんだよなぁ…
AIに書かせてる気がしてならないんだよなぁ…
631: 名無しさん 2025/08/13(水) 06:49:40.59 ID:vyKHkUMH0
>>624
AIが書くとむしろここまで癖の強いもんは出力されないと思う
AIが書くとむしろここまで癖の強いもんは出力されないと思う
668: 名無しさん 2025/08/13(水) 06:57:53.80 ID:3ysfPhWa0
>>631
こういう言い回しをするやつに心当たりがある
艦 こ れ
こういう言い回しをするやつに心当たりがある
艦 こ れ
655: 名無しさん 2025/08/13(水) 06:55:20.65 ID:b9it8miW0
>>624
ディレクターレターの時も話出たけどWordとかOutlookとか自動で文章のおかしいところ指摘してくれるツール使ってない説
メモ帳とかエクセルで文章作って校正もしてないレベルじゃないとここまでおかしい日本語をずっと使い続けるのは不可能
ディレクターレターの時も話出たけどWordとかOutlookとか自動で文章のおかしいところ指摘してくれるツール使ってない説
メモ帳とかエクセルで文章作って校正もしてないレベルじゃないとここまでおかしい日本語をずっと使い続けるのは不可能
というかカプコンて広報の部署が独立（少なくとも開発とは別）なわけじゃなくてマジで開発の隷下にあるのか？
普通の会社ならこんなアホな文章掲載するとかありえないし即訂正ものなんだが
666: 名無しさん 2025/08/13(水) 06:57:04.31 ID:uS9f71mZ0
>>655
文章作成ツールも自社製使ってたりして、拘りが強い方だからありえるぞ
文章作成ツールも自社製使ってたりして、拘りが強い方だからありえるぞ
620: 名無しさん 2025/08/13(水) 06:47:16.67 ID:PFIMBsCD0
別におかしいのは日本語に限った話じゃないからセーフ
630: 名無しさん 2025/08/13(水) 06:49:36.29 ID:Z9qyMtFl0
すまんAI使うと日本語おかしくなるってネガキャンするのやめてくれない？✋😅
純度100%カプコンの日本語だから😅
640: 名無しさん 2025/08/13(水) 06:51:27.48 ID:uS9f71mZ0
>>630
すまねえカプンコ語はさっぱりなんだ、日本語で話してくれカプセルコンピュータさんや
すまねえカプンコ語はさっぱりなんだ、日本語で話してくれカプセルコンピュータさんや
633: 名無しさん 2025/08/13(水) 06:50:05.01 ID:y0aCpZEi0
カプコン文学研究会作ろうぜ
634: 名無しさん 2025/08/13(水) 06:50:26.32 ID:UfMSKFtO0
AI徳田ロボ🤖
641: 名無しさん 2025/08/13(水) 06:51:30.89 ID:fb6dzD2I0
まず前提として拘りの強い方ですか？
まず前提として負荷がかかることを心配される方ですか？
まず前提として負荷がかかることを心配される方ですか？
煽りが増えて嬉しい🥰
650: 名無しさん 2025/08/13(水) 06:54:17.86 ID:brgeW4Zm0
適当に原文書く→AIに報告形式に直させる→チェック無しにそのまま掲載
これやる社会人おるか？
988: 名無しさん 2025/08/13(水) 07:49:38.78 ID:jrKutMm70
フィードバックレポート
言語設定で日本語にしてもディレクターレターの内容が分かりません
→ディレクターレターは徳田語です
748: 名無しさん 2025/08/13(水) 09:34:29.26 ID:Ot8M1dbB0
「つきましては、○○については」って変な日本語も英文から機械翻訳してんじゃね？
By the way… About ~とかそんな感じ
By the way… About ~とかそんな感じ
コメント
まず前提として徳田にビジネス構文が使えると思う方がおかしい
ゲームですらチェックしてれば見つかるであろうバグ量産してんだからこんな文章なんてまともにチェックしてるわけない
まず前提として
社外、特にお金を出してくれている人達に宛てる文章は何よりも気を遣って書き、多重にチェックしてから出すもの
その文章のレベルで担当者の意識と会社のガバナンスが推し量られる
もしかして新人研修でワイルズ開発させてる？
カプン語ｗ
モンハン語だろヘロー
箇条書きとかでもっと分かりやすくして欲しい
ほんま読みにくい
生態系しか興味ないDだから武器調整班から上がってきた修正の報告そのままコピペして内容わかってないかもしれない