中国のWeGameでモンハンワールドが販売停止した理由は？

531 名無しさん必死だな[] 2018/08/13(月) 21:52:29.63 ID:WF1IRF4n0

事実かどうかはさっぱりわからんが、この中国人と思わしきツイッターアカウントの人物の主張によると
https://twitter.com/leorenjianhan1/status/1028972454318759937

It’s a really sad story. In fact, WeGame ver of MHW had got the approval from the administrator before it was launched.
But the censoring criterion, which is so strict that the skeleton, blood or ghosts can’t display in any games,
was set a while time ago and can no longer meet the real needs of today’s Chinese players.
So I guess the reason why MHW with some unmodified horrific scenes and items, especially in the forth map
(sorry I don’t know how it is translated into Japanese or English) can pass the censor is that
the gov didn’t execute the criterion that tightly so that WeGame got the approval to run the game “in test”.
But somebody, I don’t know whether its rivals or some disgusting people, complain the facts to the gov.
Thus this time, the criterion must be followed perfectly.

ということらしい
簡単にまとめると

１．WeGameは規制当局からロンチ前に承認を受けていた
２．規制基準は極めて厳密であり、骸骨、血、幽霊の類はいかなるゲームにおいても表示できない
その基準は少し前に設けられたが、（もちろん）現代の中国人ゲーマーの需要には答えられるものではない
３．ではなぜ「恐ろしい」シーンやアイテムが（とりわけ瘴気の谷で）登場するMHWが検閲をパスできたのかというと、
政府が基準をそこまで厳密に実地しなかったため
４．だが誰かが、ライバルかたんに目障りな連中かどうかは知らないが、政府に告げ口した
５．結果として基準が「完璧に」実地されなければならなかった
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)