764: 名無しさん 2019/09/15(日) 16:44:29.76 ID:EgPUCQFn
redditで六日間前に古代龍人さんランキングが投稿された：
1 太刀 Longsword 18%
2 弓 Bow 11%
3 大検 Greatsword 10%
4 盾斧 Charge Blade 9%
5 双剣 Dual Blades 8%
6 操虫棍 Insect Glaive 8%
7 軽弩 Light Bowgun 8%
8 重弩 Heavy Bowgun 6% (7%)
9 槌 Hammer 5%
10 剣斧 Switch Axe 5%
11 銃槍 Gunlance 4%
12 片剣 Sword and Shield 3%
13 槍 Lance 3%
14 笛 Hunting Horn 2% (1%)
Weapon Popularity First Wyverian September 8th, 2019で検索したら出てくる。
765: 名無しさん 2019/09/15(日) 16:51:35.92 ID:GDwlZmuN
>>764
意外と腑に落ちる使用率で草
766: 名無しさん 2019/09/15(日) 16:52:43.58 ID:fvEVA3xm
>>764
英語で武器種見ると
やっぱ日本語って凄いなって思う
「片手剣」
とかってなんか渋く見えるもんな
767: 名無しさん 2019/09/15(日) 16:54:15.77 ID:TgiMtiOu
太刀がロングソードなの納得行かねえな
768: 名無しさん 2019/09/15(日) 16:57:18.80 ID:88SZOSki
チャアクはチャージブレードだった！！
769: 名無しさん 2019/09/15(日) 17:04:57.59 ID:lqRwTjLk
なんかワールド時のも反映されてるよなこれ
770: 名無しさん 2019/09/15(日) 17:05:03.66 ID:EgPUCQFn
太刀、チャージアックス、スラッシュアックスが翻訳しにくいね
太刀と言う言葉そもそも英語にはないから、Tachiのままに翻訳したら海外の人が全然わからないかも。
そしてCharge AxeとSlash Axeも直訳したらわかりにくい。
両方Axeあるし、両方Chargeするし、両方Slashするし、どっちがどっちだがわからなくなる。
だから英語の名前は基本の武器（チャージを溜める武器）で名付けられた。チャアクは剣が基本だから、Blade、スラッシュアックスは斧が基本だからAxe。
771: 名無しさん 2019/09/15(日) 17:07:05.23 ID:TgiMtiOu
忍者はNINJAなんだから太刀はTachiでもよくない？
773: 名無しさん 2019/09/15(日) 17:27:08.16 ID:EgPUCQFn
>>771
問題はその言葉はどれほど英語圏で知られているか。
ninja, sushi, tsunamiなどはみんな知っている
tachiは知っている英語母語話者がめちゃ少ないと思う。
例えば日本語母語話者にはpotionはわかるからそのままでもいいでしょう。
でもいきなりambrosiaとか来たら、調べないとわからないでしょう？
太刀→longsword、sekiroの形代→divine emblemみたいな翻訳は意味が全然違うから個人的に好きじゃないけど、翻訳者の考え方はわからなくはない。
そういう翻訳できない日本語があるから、日本語でゲームやって、言語の違い楽しめる。
でもカタカナ語呼んだらめちゃ腹立つ。せっかく日本語でやっているのに、なんでこんな歪んだ偽物英語がある。
例えばチャージアックスは厳密にいうと間違っている。chargeしているのはアックスじゃなくて、剣だ。アックスはチャージされているから、charged。だからcharge axeは不自然。
なんでゲームのライターとかいつもそういうカタカナ語使うかな。英語母語話者じゃないからいつも間違っている。
例えばなんで諫山創は進撃の巨人→ Attack on Titanにした？根本的間違っている。進撃の巨人でいい。英語は英語わかる人に任せたほうがいい。
[quads id=1]
774: 名無しさん 2019/09/15(日) 17:34:57.11 ID:y03x8lTD
>>771 >>773
KATANAならある程度は通じるかと
789: 名無しさん 2019/09/15(日) 21:13:30.75 ID:KnkBIiV3
>>773
ラージカタナとかでいいのではないだろうか
772: 名無しさん 2019/09/15(日) 17:07:10.49 ID:4SxG9dQR
チャージソードの略
チャソ
チャアクより文字数減って良い感じ
776: 名無しさん 2019/09/15(日) 18:10:32.95 ID:xBi/5lPh
katanaにすりゃ良かったね
777: 名無しさん 2019/09/15(日) 18:15:12.26 ID:Alh6CVb1
片手剣の使い方が分かった
満足感解放とスリンガー解放を付けて、範囲回復使い放題と強化打ちスリンガー連打し放題
これだな、これしかないな
片手剣の強化スリンガー最強、武器なんて振る必要ないんだよ()
778: 名無しさん 2019/09/15(日) 18:18:14.14 ID:HhP2gMfe
太刀のイメージを自然に訳すなら
japanese sword、samurai sword、katanaあたりかとは思う
ただ、それだとモンハンの世界観に合わないとかじゃね？知らんけど
japanese swordって言ったらモンハンの世界にjapanがあるのかって話になっちまうからな
779: 名無しさん 2019/09/15(日) 18:21:45.75 ID:Tl2iEI+Z
初の重ね着が鎧武者で次の重ね着が武士だったからサムライソードでいいのにな
780: 名無しさん 2019/09/15(日) 18:21:46.99 ID:CW/r5087
チャージブレードとスイッチアックスじゃ兄弟要素ゼロでワロタ
やっぱ兄弟呼びは知ったかしたイキリゆうただったかw
781: 名無しさん 2019/09/15(日) 18:30:35.03 ID:zD1AdRw3
ハンターカタナにすれば解決だぞ
783: 名無しさん 2019/09/15(日) 19:10:54.60 ID:EneqnGQU
使用率ってどういう算出なの？
一人で複数の武器使ってたらどっちも使用率に反映されるの？
784: 名無しさん 2019/09/15(日) 19:17:43.41 ID:anA22alE
785: 名無しさん 2019/09/15(日) 19:31:52.75 ID:XIXnINiL
>>784
片手剣？
786: 名無しさん 2019/09/15(日) 19:41:25.41 ID:QpLwVK0o
>>784
一瞬色々武器持ってるのかと思ったわ
787: 名無しさん 2019/09/15(日) 19:49:59.31 ID:rPX29GvJ
まあ片手剣そこそこ強いとは思うが、だとしてもpvpでも無いのにナーフする意味が分からん
788: 名無しさん 2019/09/15(日) 19:59:04.84 ID:PhLFU5u2
MHW2は背負い武器と装具武器とかで2種類持ち込めるようにしよう
790: 名無しさん 2019/09/15(日) 21:31:00.08 ID:8jGiiX1/
>>788
ついでに銃も持ち込めるようにすれば最高にｽﾀｲﾘｯｼｭだな
791: 名無しさん 2019/09/15(日) 21:46:12.50 ID:IU0BvyCn
大剣と太刀どっちが強いかって
安定度とか使いやすさを加味するなら圧倒的に太刀でしょ
792: 名無しさん 2019/09/15(日) 21:56:25.93 ID:Te4m/kQz
最弱って意味なら現状ガチで片手じゃね
新要素が軒並み完全に死んでるのあれだけやろ
強カ撃ち？スリンガー？他武器でも余裕で出来るから…(
794: 名無しさん 2019/09/15(日) 22:22:02.55 ID:1bc6a3SB
新要素が死んでるだけで旋回もFBも死んでないよ
795: 名無しさん 2019/09/15(日) 22:23:14.17 ID:Z3fbIfNZ
片手でジャンプ派生にいけるアクションて増えたんだっけか？なくね？
797: 名無しさん 2019/09/15(日) 22:50:52.08 ID:l7b0bHig
片手はむしろ救われてるんだよなぁ
新要素と言う足枷に縛られなくていいと言う
壁殴りも旋回擦ってていいし
純粋にやれるとこ増えただけ
一部の武器はやらないといけないだもん
手間だけ増えてたりする
799: 名無しさん 2019/09/15(日) 23:22:56.20 ID:3KiF2uYm
14武器全て実用レベル
その中で強弱があるだけ
800: 名無しさん 2019/09/15(日) 23:26:03.35 ID:32tctrRZ
※ただし双剣は除く
801: 名無しさん 2019/09/15(日) 23:26:55.25 ID:TgiMtiOu
双剣スレだと双剣は実用性ある派とない派で別れてるな
803: 名無しさん 2019/09/15(日) 23:37:54.54 ID:d1kuRCOv
まだ雑魚双剣使いがネガってんのか
ちゃんと使えば火力出るってもう知れ渡ったから無駄だぞ
804: 名無しさん 2019/09/15(日) 23:40:08.13 ID:lZgs/ZtU
>>803
ちゃんとカスタムした上で壁殴り扱いできるモンスター限定なんだよなあ
807: 名無しさん 2019/09/15(日) 23:56:42.95 ID:d1kuRCOv
>>804
その言い訳聞き飽きたわ
ネガもいい加減にしとけよ雑魚
810: 名無しさん 2019/09/16(月) 00:13:46.94 ID:4K6WTUm/
>>807
じゃあ動き回るモンスター相手に乱舞連打でどうにかなるのかためしてこいよ
805: 名無しさん 2019/09/15(日) 23:51:24.69 ID:YD+bj4Tz
双剣だけTAでブッチ抜いてるからナーフしてくれって毎日送ってる
806: 名無しさん 2019/09/15(日) 23:51:27.72 ID:FQ1hNPzB
☓双剣が弱い
○双剣使ってる奴らが弱い
コメント